Bangladeshi police have come in the crosshairs of thousands of protesters, a day after at least four people were killed when police fired on crowds angry with a Facebook post offensive to Muslims.